上原亜衣、韓国を訪問し「日本人を嫌いになりそう」賛同の嵐へ